„Colonia penitenciară” de Franz Kafka, în regia lui Mihnea Chelaru, nominalizată la PRIX EUROPA 2024

Prestigiosul festival de producții media Prix Europa a anunțat în 23 august producțiile nominalizate la Prix Europa 2024. Teatrului Național Radiofonic a Radio România, cu producţia „Colonia penitenciară” de Franz Kafka, în regia lui Mihnea Chelaru, este nominalizată între cele 27 de producții de la categoria Radio Fiction. La ediția din acest an a competiției producțiilor media europene juriul, format din experți independenți, a selectat din totalul de 646 producții înscrise 274 de programe din 27 de țări, în cele trei categorii de concurs: radio, tv, digital media.

Festivalul Prix Europa se va desfășura în perioada 6-11 octombrie 2024 la Berlin. Juriul fiecărei secțiuni, format din reprezentanţii producțiilor nominalizate, va decide laureații după zilele de audiţii, dezbateri și sesiuni de vot individual. Sub denumirea Best European Productions of the Year 2024/ Cea mai bună producţie a anului 2024 se va acorda un singur premiu și trofeu pentru fiecare categorie de concurs, secondată de o nominalizare (fără trofeu).

Festivalul concurs Prix Europa a fost înființat în 1987 de Parlamentul European și de către Comisia Europeană și este susținut de European Broadcasting Union (EBU), dar și de numeroase organizații europene de media. Festivalul răsplăteşte cele mai bune producţii media europene, se adresează producătorilor profesionişti și are ca scop stimularea creativității și încurajarea celor mai noi tendințe în creația europeană de media.

Viziunea distopică asupra lumii din „Colonia penitenciară” de Frany Kafka se relevă de o incontestabilă actualitate, la 100 de ani de la dispariţia autorului. Producţia noastră  poate fi citită ca o parabolă transparentă a agresiunii ruse în Ucraina, și dă spectacolului o dimensiune politică, de trezire a responsabilității cetăţeneşti față de validarea regimurilor totalitare. Adaptarea radiofonică pune în pagină sonoră viziunea artistică a regizorului Mihnea Chelaru, care reduce personajele povestirii şi o transformă într-un monolog, conferind ascultătorului rolul de receptor și judecător al discursului Ofițerului. Astfel, decizia de a valida sau nu metoda de exterminare din „Colonia penitenciară”, consecutivă prezentării mașinii ucigașe, rămâne la latitudinea ascultătorului. Scoaterea din pasivitate a audienței  este una din mizele spectacolului radiofonic, a cărei efect secundar este activarea judecății critice și înțelegerea nocivitții unei atitudini pasive în fața exceselor conducătorilor. Deznodământul povestirii sugerează o posibilă soluție de rezistență în fața totalitarismelor prin anihilarea torționarului cu propriile metode.

Colonia penitenciară de Franz Kafka.
Adaptarea radiofonică și regia artistică: Mihnea Chelaru.
Traducerea: Gabriela Nartea.
În distribuţie: Gabriel Spahiu și Daniela Ioniță Marcu.
Regia de studio: Janina Dicu. Muzica: Andrei Miricescu. Regia tehnică: Mădălin Cristescu.
Redactor Oana Cristea Grigorescu.