Revista NR. 44

ISjRjCIAEBUNjLACEVAsNTEATRUNr.zzxxvwMESERIERISCANTj2EACTORULNOIIGENERAIISAUEXPERIMENTULVINEDELALUJCTORIAIPOLITICAOSAR3EZONULCULTURAL2OMhNIARANA5ITAIDECLIEEFICIUNEAIREALITATEA n ciuda tuturor obstacolelorEDITORIALAnul acesta a nceput cu ntrziere din cauze politice mai bine zis din chiar din titulatura ministerului de resort. la crearea contextului cultural. Iar aceste proiectelor culturale acolo unde ea exista n climatul pompieristic instalat yvE o continuare a haosului creat prin de proiecte culturale al municipiului deciziile care au condus n ultimii doi ani la aruncarea n aer a unui sistem gn ciuda tuturor obstacolelor poate ele. wENG zzxxvwwvxvvxz Elise Wilk BinterviuxCsaba Szkely n Romnia interviuxBotond Nagy Pentru mine o interviuyFestivalul FIND la Berlin inoutyCelebrarea Absurdului inoutyISjRjCIAEBUNjLACEVAsNTEATRU ANCHETjzSTORIICUIMIC cronica de teatruyw4OATjRELEVANA cronica de teatruyy2EACTORULNOIIGENERAII profilyz ARPAS Szilrd Antal vxxxwvvwEchipa spectacolului xvw 2AMONAUMITREAN Nu din culisezMESERIERISCANTj rememberzEFACEACESTPUBLICLATEATRU PUBLICULUISCENELEzwCONTR ASENSCTORIAIPOLITICAFICIUNEAIREALITATEA zzORAASCUNSjSAUISTORIACAUNURAGANVjZUTjDEVOVANHove NINSORILE 4 4zxDOSARSEZONUL CULTURAL y AKKKUCA.ICULESCUdosar5N3EZONPENTRUUNCentenar dosarwyEDIPE2EDUXSAUNESCURECITITPRINJAZZ dosarw5NTEATRUCAOORCHESTRjChNThNDsNTIMPULnaufragiului dosarxxCourrier International LSSONTFOUSCES2OUMAINS dosarxzECIATURISMULUIDELA3EZONULRANA2OMhNIA dosarxvmRACINmS2UPIDINRjDjCINI gdosarwNDREIjRNEA dosarwvzANCHETxvwspre disperarea actorilor Antoaneta spectacol al Teatrului mai ales n teatrele independente. lanternele din BISjRjCIAEBUNjLACEVAsNTEATRURober t 9vgexistat mai multe resurse sau forme ANCHETENG w Bxvwvwvvvywvvvvvvtuturor obstacolelor care uneori par artist independent sunt interminabile.xvwspectacolul de unde ne gpoezieBspectacolulde asumare a statutului de independent de precaritate care cu timpul poate gg ANCHETBspectacolul xvvxvwxTot n turneul cu 9vsau chiar n interbelic n care nu exista nici zvvgBgdate de lipsurile materiale exterioare.wvvBBpicturile aurul candelabrele costumele BB a Despre sale de artele spectacolului dar realizat n parteneriat cu Institutul KyyAKKKDOSARDOSARIntimitatea RELAIILORDINTRE2OMhNIAIRANAAFOSTUNMESAJextrem de prezent pe parcursul SezonuluiBce probabil este cel mai important proiect Romnia. gENG wzdincolo de acest calendar sunt numeroase gg Isidore Isou ggyvBcu mult mai mult dect ceea ce transpare extrem de prezent pe tot parcursul primei pe alta.wxDOSARENG igiACjUROPASEVASALVAOVAFACEPRINCULTURjB wygwvvgsuplimentar asupra aceleia a unei Romnii Bg gg gi wvDOSAR n gmulte domenii n care descoperi prin de a descoperi Romnia propria ta B gprimul rnd europene pentru a putea goperei wvvantic european dar care trece prin ggyvxvvvgwwDOSAR hiperprotectori la pile la sensibilitatea Bgxvvvculturale. Asta include concerte n baruri xvvvyDOSARwxxvxvxvxwRomniei contextul european contextul scris mult despre locul acestor proiecte gBgentertainmentoutvvuitat la teme ultracontemporane gmai ales n sensul artelor spectacolului wyDOSARUn Sezon pentru un Centenari xxvwgo cale sau mai bine zis a continuat drumuri deschise mai bine de un secol ntre ENG Sales gosses gggluminile.wwwBSolitaritate cu la care a semnat textul primit cu mult interes. Cel de al doilea text wzDOSARxvwcu g n repertoriul Teatruluide Alexandra Badeaxvw xvvproiect european intitulat Chipuri ale Sezon este cel al unor companii mixtegntre culturi este cel al unui spectacol xxzxvwla un text extrem de puternic despre oroarea de proiecte culturale al municipiuluia creat n cadrul Sezonului spectacolulintitulat un proiect european ntrexvwzv g cuxvwBPARTENERI MEDIAwDOSARENG g mRACINmS2UPIDINRjDjCINIEOPOLITICAALTERITjIIgun propriilor case. Aceste structuri care se Bw creat de xvwwxvw este un i n cadrul acestei structuri wxdin care sunt exilate din ce n ce mai wDOSARBBBrasismului ale atitudinii ostile ce se .a wspectacolul Christophe Sermet . De asemenea a temporale restructurate n cadrul Bxvwn care se produc demersuri identitare xvxvwSelf PatternsxxxgygSelf Patterns OedipeOedipe Reduxxwmelos DOSARENG 0REMIERjMONDIALjLAPERADINYON EDIPE2EDUXSAUNESCURECITITPRINJAZZ Bpasiune n ciclul pornind g BwgwygxvwiwDOSARpe deplin muzica n sine melodiile ggsentimentul acesta de intimidare wvvginterpretarea muzicii lui Schumann sau gOedipe ReduxgBxvwdeci lucrurile sunt pe drumul cel bun.acestui loc att de deosebit g BBatunci cnd interpretezi muzica atunci wDOSAR Da ncepem n noiembrie din cte B iiSezonului iBigggi9xv9yv igaproape ca din piele… Enescu. Enescu.xvDOSARECIATURISMULUIDELA3EZONULRANA2OMhNIAxvwla descoperirea unui patrimoniu istoric targetg Romniei la Consiliul Uniunii Europene Uniri implicit al Romniei moderne gBgggvwyv gBdespre un teatru nou ct se poate teatru angajant care aduce n dezbatere Bsuper conceptual un restaurant pe nume xvwxwDOSARmai mult mainstreamwwvzwvz. Bcade n mare parte pe o reinterpretare wzxywywz se ntlnesc ENG acela de a prelua controlul asupra . Byvwwzxvwwwzxvxw Bw wCristina 5NTEATRUCAOORCHESTRjChNThNDsNtimpul naufragiului intensa expunere la stimuli exteriori. O teatral executat de xxDOSAR xyDOSARENG de personal la propunerea echipei de ca exemple de posibile citiri ale unor de de pentru el iubirea unor oameni care i pe toate este sentimentul dureros de celebrei replici din parte din anxietatea lor att de proprie ENG an explicit statement.xzDOSARBBE mult dor n urma lor.E mult dor n zborul lor.ggggUn zmbetgAi doi sni.gBgDoarme n hoteluri luxoaseg gggBgBB ggigBBBgBBgTe conduce la autobuzTe u r c i .gAi plecat pe mare.hNDFRONTIERELEDEVINBALCOANEeste un poem inspirat de cel mai BBRomeo ENG mentions DOSARxCu ocazia deschiderii xDosarul din Courrier International Ils sont fous ces Roumains xvwBw din Europa. Romnia este unul dintre cele mai bune locuri din lume zBDin lista de articole consacrate Romniei B x.ENG CrmidappgxDOSARxxvwzzgBgOGjIICULTURALEROMhNETI DINDOSARULDEPRESjAL3EZONULUIwxvw wxxvwwxvwzxCristina 50.x5RMAIILUIARAGIALE UIsIPASjDEDRAMATURGIAROMhNEASCj9vxvvvyvBxvwN2OMhNIAEXISTjOSINGURjREZIDENjPENTRUDRAMATURGIIAREAESTEOFERITjDEOINSTITUIEINDEPENDENTjINUDEUNTEATRUDESTATA rezultat wzxvvvlucruri pe care nu le cunosc. O mare Bwvvxvww9v Bvvxvwx50.wv vo ntrebare care mi se pune de aproape yvtoate acestea am detectat la mine un gBtraducerea. Dar de cele mai multe ori cel care scrie la rndul lui teatru. deplin. xvwBde sinopsis care nu corespundea deloc cu 50.xBgexemplu acum scriu un text pentru N2OMhNIALIPSESCBANIIPOSIBILITjILEDEDEZVOLTAREIvizibilitatea pentru dramaturgi prioritate textele care sunt comisionate. Btem de texte nebune contemporane din Bde exemplu toate piesele mele care BwxyENGol PROMOCRONICA DE TEATRUywENGo oon nlll depicts the traumatic public theatres.Istorii cu i micCristian pe destinul scenei autohtone crend timpului n mediul teatral romnesc existnd aproape o obsesie pentru acestea teatrul romnesc nu poate miza gtot mai preocupat de sondarea trecutului mai bine mecanismele din spatele By parte din proiectul wvv xvwxvvvyy yxCRONICA DE TEATRU yeste corporalitatea actorilor prin care se 9vresponsabile cu detensionarea cadrului de aducere aminte a istoriei pe care o din istorie este spectacolul gxvwwgvvwvixvwB de piesele de teatru istorice scrise de gB n y prin CRONICA DE TEATRUyyENG Ilinca 4OATjRELEVANA spectacolul de la Teatrul a eiwBde normalitate.Bpoate uita de timp. Se poate concentra wwxBde aceste idealuri este prin primirea Byz02ENG teatral un text cu accente dramatice transmisiunea plusnd cu un moment y dar unite de un spirit critic. v2EACTORULNOIIGENERAII sau EXPERIMENTULVINEDELALUJCristian xvla spectacolul o comedie un comentariu acid asupra structurii clasice plin de umor. wvvy am scris chiar n mare parte brechtian incomod pentru macabre dar reale din trecutul unor extrem de periculos. Un alt bun exemplu este media. Sunt construite momente muzicale Y INTERVIUyENGNora0ENTRUMINEOPREMIERjECABREAKUPULUNEIRELAIIwxvwwzvconsiderxaceasta ntre noi. Este al doilea text se echipei. Este o gBceluilalt copilul pe care BgOrbiiHedda GablerBNoraNora yINTERVIUgncercam BBgi pe mine g Tuturor. Spectacolele mele de aputemHei noi acuma ggtrecem mai departe. Important e cum…o ntmplare care de exemplu n cazul wzvgNora INOUTyENG motto ESTIVALUL.LAERLINSjPAsNPREZENTCiprian produs pentru repertoriul teatrului un wyv Bpentru Schaubhne unul dintre cele mai bune spectacole de sondare prezent e att de ridicat nct zwz yINOUT a companiei care nu mai au loc de ei. Stresul psihic Bn prezent ca o istorie a unei lumi care gg yva propriului lor zid. BxvwB2spectacole ca la carte super solide n care Bsmart INOUTyENGpolitical situations.Celebrarea Absurdului ONESCOICRIZELESOCIALEACTUALEIrina absurdului. n zilele noastre dominate contemporaneitate a operei este unui portal de imobiliare pe podeaua intitulat gBgdect de exemplu n cele ale lui Brecht wwwunei piese de teatru absurd. n montarea zvINOUTeste triplarea lui Semiramis. Trei sosii Bactualizare. Este doar modul n care Claus spectacol intitulat citat din cu aberante ale politicienilor actuali cum pentru a torpila economia Statelor Unite. oeste sporit de absurditatea decorului n ultima parte zidul dispare. Actorii Bimpresia unei rentoarceri n epoca de B SCENELE PUBLICULUIzwmobile. n ntuneric lumina ecranelor neNespectacolele erau date n aer liber Cnd mai ales YXXwvvwxv wvwxzvvB wvwwvB sunt dictate de moduri de comportament wvxv. Teatrele nu depinde numaide acum e martora unor EFACEACESTPUBLICLATEATRUwvwvyzBde participarea publicului la spectacol. ntre Bwx este n comportamentul social al publicului n ultimele decenii.wxvwxvwxxvwENG non mtth mtllzxORAASCUNSjSAUISTORIACAUNURAGANVjZUTjDEVOVANOVE..3244wgB wxvwwxvvwv un spectacol n inima Sudului n plin ciclon tropical wywxyIndonezia.de mult timp n wvn Indiile olandeze la nceputul secolului x la xvwzcunoscut n restul Europei tradus cu ywvvw. memento moricontemporani dar Couperus mi se pare mult mai apropiat de dramele ibseniene wvStrigoiixwzyywwxyxvvxwywENG nlthz B spectacol la care semna deasemenea zB tocmai n teatralizarea acestei scriituri Bxvw xvw..3244zy zzse datoreazunde interpretade comedie punea lucrurile n ordine zvwwwera un star cnd a candidat xvvyxvwwpe locuitorii wwBnu mai sunt deloc de mirare rezultate n cazul ucraineanului lumea a proiectat mereu alta ntruct politica nu e deloc case mai mari.n Ialt n wwwwwxvwxntre electoral Bmulticolor. C autohtone. CTORIAIPOLITICAFICIUNEAIREALITATEABCONTRASENSENG DIN CULISEzgg guita nici acum. Dosarul era albastru B g .UREUESCSjsMISTjPhNESCTRACULLACASTINGURILEDEFILMggg la Teatrul giENG xvwxvwzDIN CULISEgBg ggg. tot ggBB. Cred n momentele ele dispar. Sunt accidente. Oare de ce Da la cu mine. E un spectacol ca un ritual. Simt grecunoscute cum ar trebui. Sau persoana g gde oamenii care au chemare pentru gBBgg gREMEMBERzwywz xzwzBwB wwwzvzwwz. zwywxwxMESERIERISCANTjnlesni intrareaxy. n wyBpentru interprete sau mai ales din pricina xyzvzvENG mtqo mtssAnca izREMEMBER. despre cele ntmplate scrie istoricul. ixwwygwxxyzwxconcesionat trupei conduse de Costache wzwvdin acest corp att supt acoperemntul . idee wyvwv.giwzwwwvxzwxzxxzxwwvwvz XZZZYXXYXXXSFWJTUBTDFOBSPAboneaza-te si tu pentru 201955 leiBCPOBNFOUQFSTPBOFGJJDF85 leiBCPOBNFOUJOTUJUVG6JF