Revista NR. 37

Nr. yyxvwde Mirella Patureau Vlaicu GolceaFemeia n centrul ATENIEIla Bienala de Teatru de la6ENEIAIESTIVALEDELLEOLLINE4ORINESILa AvignonCUONELELUIENETLUPTjDECLASj IVITRINjCHICXISTjCEVAsNAFARANOASTRjMikhail BaryshnikovDosar specialFrance Danse Orient Express-ul dansuluiAm crescut sub Stalin AMFUGITDEREJNEVIAMajuns sub Donald TrumpUMSjLUPICURjULsNPAIDEDANSEDITORIALxwgrass-rootsg zvBread and Puppetvv mult mai multe n comun dect tot ceea wENG yyxvwxvvxz revistascena.roVIGNONOCONFIRMARECjTEATRULNUEOARTjMOARTj de Eugen JebeleanuINOUTxyEMEIAsNCENTRULATENIEIFestivalului delle Colline To r i n e s i 2 017 de Irina WOLFINOUTxINjUNTRUsNDURIDESPREBienale Teatro 2017 de Cristian Theodor PopescuINOUTx0ORTRETOTUSjVhRNEANUPORTRETxMikhail Baryshnikov Am cres-am ajuns sub Donald TrumpFESTIVALzRobert Wilson FESTIVALOGDANEORGESCU Piesele pentru cei de mineINTERVIUEugen Jebeleanu Sunt un vreun teritoriuINTERVIUwv ARPAS vxxxwvvw GUID Concurs de Dramaturgie EMINISTjEDIIACONCURSzwXISTjCEVAsNAFARANOASTRj de Vlaicu GolceaVOICEOVERzyLa Rumana de Adriana ButoiVOICEOVERzzGORAELECTRONICj AVANPREMIERAz0UBLICULIZGOMOTUL de Marian PopescuPUBLICULUISCENELEPUBLICPUBLICPUBLISCENELEyxTOOLKIT34.TOOLTOOLTOOLKIT34.NATEPTAREAALEI02017 de Florentina BratfanofyLUPTjDECLASjIVITRINjCHIC de Mirella PatureauNINSORILE44SORILEORILNINSORILE44yyPUZZLEPUZZNEW YORKPUZZLENEW YORK720.4I00. yIrina Petrescu DOSARwzDavid Wahl Construiesc structuri poetice n jurul unor fapte realeDOSARxvDOSARwRITICAREPREZENTjRIICORPORALEP gDOSARxxProgramul France DanseRIENTXPRESTOAMNADOSARORIENT EXPRESS-ULDANSU LU IPOSTFORMAPOSTFORMABULjDEAUGMENTAREATjCERII de Mihaela MichailovyFOCUSORMEDEREZISTENj yzFESTIVALggxvvxvvvvxyxvwvwyvvwxBwxyvMCRESCUTSUB3TALINAMFUGITDEREJNEVIAMAJUNSSUBONALD4RUMPgENG FESTIVALggwwgwwxwgxwNu este dreptBAm ntotdeauna cteva propuneri wvgwxxzgBg FESTIVAL gg UNUVREAUSjTIUDECEFACCEEACEFAC ceea ce am lucrat la Einstein on the BeachwBwzzywxyzg g ggInvitat anul acesta la FITS cu spectacolul creat despre nimic pe un text spectacolele mari cu actori foarte a lui Krapp Prelegere despre nimic.Prelegere despre nimic FESTIVALgce nu se ntmpla atunci cnd le vedeam g vxvgg B B vUltima g B g wwgg B ggENGINTERVIU0IESELEMELESUNTMESAJEsNSTICLjDESPREAZIPENTRUCEIDEMhINEgtrilogiei CtdedepartesuntemdepeSibiu autor Bogdan Georgescu. Cele trei spectacole din proiect au fost de Teatru de la Sibiu. BxvwzBxvwAntisocialgAntisocialminor xvvdevising Bincitarea establishment-Antisocial minoro puterii n MalPraxis n niciunul din cele trei spectacole actorii nu au cunoscut cazul real de la care pornea spectacolul n momentul nceperii gpe materialele documentate nainte xvw explornd noi tipuri de teatralitate WxvwWvinovataspecte devenite banaleconstrui o societate din care am vrea Sauvagexvwgperformer preia toate o Malpraxis-ul este colectiv WINTERVIUENG BAntisocialgxxxx prima ntr-un top care e relevant doar Bmesaje INTERVIUwv3UNTUNARTISTCAREARVREASjNUDEPINDjDEVREUNTERITORIUxzFamilii gFamiliixv xv e primul proiect pe care Familii duce mai departe gw Alice pe care l-am montat pe scena Teatrului g Bx gxvwwwINTERVIUENGnlms mnWpg Familii xvw FamiliiwxINTERVIU pentru xvwun univers poate mai adecvat timpurilor BFamiliixwx. cu OgresEurodrammontare a -uri ale acestui lucrul la acest spectacol n ianuarie anul la ChartreuseThatre Ouvert Bmeu din Familiixz Compagnie xg xvwwyORIENT EXPRESS-UL DAN SU LU IDOSARwywzDOSAR6OIMOBILIZATOATEMIJLOACELEEXISTENTEPENTRUAINIIAUNADEVjRATFLUXDECREAIETEATRALjFRANCOROMhNj Bales de cooperare cu actorii culturali Btraducerea de texte ale tinerilor FranceDansewwy x wfrancedansexspicuind pe de o parte din propunerile adaptate parteneriatelor pe care zxvwprecum To r d r eGalaxvDumi spune Am invitat de asemenea Centre national Caravana wDOSARENG nlmuwyFranceDanse Orient-ExpressB Angajare Statelor Unite xvw BB Les enfants du monde g B gi wB ByvxvwxvwSpotlight din B B BBwxLe Chnegg nous avons besoin en Europe de la culture roumaineDOSARGUID compania Angelin Preljocaj mRxMEEL RITICAREPREZENTjRIICORPORALEGina gBBxvvBwDOSARENGf g a mimesisuluiparticiparea acesteia la producerea acestui corp de a se supune imperativelor ntr-un context creat de elemente teatrale Jerome Bels Critique n Performance and Politics of MovementJrme Last PerformanceNom Donn par LauteurwDOSARal transpunerii scenice a unor concepte Ceea ce este n mod autentic nu se BBprecum L A u t e u r sau Jrme BelLast Performanceo pledoarie pentru reconsiderarea Last performance devine expresia unei puternice dinamici Last PerformanceJrme Bel sau wDOSARthe drag queen issuesgwygRANlOISHAIGNAUDORPULCARENUIDjVOIESjNUsLPRIVETIGina gxvDOSARONSTRUIESCSTRUCTURIPOETICEsNJURULUNORFAPTEREALEdramaturg David Wahl revine cu o a treia parte din seria de causeries epocii Luminilor. Este vorba minute pentru a evoca acest nou B ENGxwDOSARB xvwlaquelle on sefforcera de dcouvrir si toutefois telle chose peut sentrevoir des Bxvwxxvw xxDOSAR coordonator proiecte artele coordonator resurse cinema coordonator cooperare FRANCE DANSE ORIENT EXPRESS TOA M N A 2 017Festivalul Internaional de Film de Dans Bucureti BIDFF 7-10 septembrie La danseuse Numeridanse.tv cornerTandem cu Clujotronic Parteneriat cu CNDBxTordre wxGala xv xvwParteneriat cu eXplore Dance Festivalxwz xy.54JURNAL DE FESTIVALAnul acesta am petrecut zece zile n teatrul european ntr-un context actual xvwSaigonzvxvvzBxvvxvvSaigonENG VIGNONOCONFIRMARECjTEATRUL NUEOARTjMOARTjxvwBxcolectivul artistic al Comediei din Valence al spectacolului Saigondin SaigonSaigon xz.54The Great TamerThe Great TamerBn The Great Tamer .54xEMEIAsNCENTRULATENIEIESTIVALULUI DELLEOLLINE4ORINESIIrina BArbore genealogic ENG nn ns Arbore genealogic este un spectacol care vin vitroggArbore genealogicxzxxxxBJurnalul unei casnice srbeBwwxvvwutilizate pentru depozitarea costumelor xvwzJurnalul unei casnice srbe 9x.54BIfigenia n CardiffIphigenia in SplottixvwxvwwvvvvTextul lui Owen este inspirat de povestea gIfigenia n Cardiffwwwwxvwy este povestea v vde vB corpurilor actorilor sunt transmise live mai multor camere video amplasate v v x.54Theodor-Cristian INjUNTRUGnduri despre Bienale Teatro 2017Nu-mi plac toate spectacolele ca Visual Statements. A series of theatrical v zyBLe bruit des arbres qui tombentTout semblait immobile n zy ENGnlmsx.54 BBgg. Biancaneve PinocchioLe mille e una notteTo d i Pan guarda sotto le gonneStabat materTristan oder IsoldeA la fine del marela ggBimbo PORTRETxBAm descoperit-o pe profesoara dar impactul pe care ea l-a avut care au activat de-a lungul timpului n trupele de teatru coordonate repede formate atitudini idei proprii s-au format ca oameni ntregi sunt aceia care au continuat o anume dexteritate din parte-mi n i zicea BBzggBTeatrul n coal sau ce poate face o profesoar pentru viitorul elevilorENGOTUSjVhRNEANU yvPORTRETBxvvvwxBparte cam toate debate-urile care se nasc nutresc aceasta valoare n elevi sunt gLotus cu elevii ei n turneu PROMO0UBLICULIZGOMOTULyxBBde wcare telefoanelor mobilesonor Bprea mult pe educarea publicului din nesupunere de care actori a acestei agresiunide ce ei nu se pot manifesta sonor precum Teatrele nu pot miza pe nivelul ridicat Bpresupunpublicului.publicurile. spectacoleeste crearea de comportamente educate g copiilor participarea la realitate prin etica nuacceptarea modului n care de tip noli tangere circulos meos dect n acela al n acel nu poate produce pentru semenii lor acest 3.0555ENG ..3244yyBone la Negris-au experimentat toate variantele wxParavanelewspectacolul e considerat necivilizat FigarowwyCum trebuie jucate Bonelexwteatrului lui Eugen Ionesco.xxw. n Cum wywwmai nti este AESTIVALULDELAVIGNONCUONELELUIENETLUPTjDECLASjIVITRINjCHICGenet scrie BonelewzB3yxwxxzENGmups ..3244yzBwzBonele wzvwwwwwwzwwxvvvaudou wBonele xvvwCameristelewzwyxwxwvwBalconulBBonelewvww 6wzzwwvyywBCapriciileBalconulParavanele vTe a t r u l v i dxvwxIuliaKristinversus Kristineiy Cu Bonele7xwxvwg g PROMONEW YORK PUZZLE720.4I00.ycostumelor eclatante concepute thanti-semitismul rampant i determinase BwWe real cool. We Left school. We Sing sin. We Thin gin. We Die soon.ENG nlnmywvvwyBwdocumenta XBwxvvvBxvvxvwvvBxvww wwxvwvvchristoph-schlingensief-passed.phpxByva urmaxxvwyvyvxfreedom-theatre-e-fereastra-noastra-spre-yxvwyvyvxfreedom-theatre-e-fereastra-noastra-spre-ORMEDEREZISTENjdocumenta XBwxvwwBxvwwFerma AnimalelorBBxvvstatement proiect – Care and Learning – creat de o BBFOCUSENG BULjDEAUGMENTAREATjCERIIy captivi ntr-un circuit de spectatoritate Bcu structuri care le permit o diversitate Bxvw goricum la fel ENGPOSTFORMAyn perioada scrierii acestui articol xvwro cteva dintre interviurile date de cei zBB Bam intrat n contact cu actori care mi xvwBxvwNATEPTAREAALEI0xvw P. S. Ce n-am ntrebat eu dar xvwThe real dealCadariu este BENG 34.44PROMOxBxvwde echilibruyzxvwEQUALCONCURS DE DRAMATURGIE FEMINIST organizat de revista Scena.ro – ediia 2Bxvw Bxvwfinanciar al Ministerului Culturii wvvvxyBpe xvxvw textele printate yyzx yvxvwxvwPROMOVOICE OVERzyXISTjCEVAsNAFARANOASTRjVlaicu gvxvwvvxvvwwvgvzwvvwvENG zzVOICE OVERA2UMANAAdriana BxvwyPartea B a A Fi n Lume Bw sau wxvwywzpe igcea mai mare m-a transportat la locul gSur n arhiva a istoriei recente catharsisxde anticatharsiscatharsistranscatharsis ism-elor capitalizate de sistemele politice ale ultimilor milenii catharsis communitasgvulgus dixitgMexic pentru los mexicanosprostitutexwy zVOICE OVERENG nlmoBMade au cele mai multe doctorate complicadisimoggntre proiectul al companiei tortillas aguacate g- sunt un mediator reconstrui empatia polis-ului ntr-un Bcollage Deus absconditus Deus terrenusAdriana Butoi pe coperta revistei de teatru mexicane Paso de GatoAVANPREMIERAGORAELECTRONICjzCNTECyzwxvwtagWorld Wide WebvB ENG ndemnul la reactivitate prin postarea Bxvvv B-uri zAVANPREMIERAn care semnalarea unui spectacol poate Bcu de imensitatea xz share B g Critica de teatru din era Gutenberg n etapa parte a volumului colectiv zSTIRIxzwzwzx Teatrul Tineretului din Piatra-Neam – 50 de ani de viawz24 august 1947. Acum 70 de ani la EdinburghBwzxxzwzBwzBwygvWv wzwva acorda un premiu de popularitate unuia wvww